Traductrice de la Robertsau, mots doux en trois langues

Je passe mes journées à traduire des rapports austères en allemand, en anglais et en français, et le soir, ma tête bourdonne encore de mots sans saveur. Une amie m'a lancé un jour : tu devrais traduire autre chose que des règlements. L'idée a fait son chemin. Viens donc passer une soirée de mots doux en trois langues, chez moi à la Robertsau. Chacun murmure une envie dans une langue que l'autre maîtrise mal, l'autre doit deviner, puis réaliser ce qu'il a compris. Les malentendus seront sûrement les meilleurs moments. Je prépare un dîner léger, des bougies, un vieux disque de jazz. Je suis plutôt cérébrale, mais quand je suis en confiance, je deviens très tactile. Si tu parles une langue que j'ignore, c'est encore mieux : écris-moi une phrase dedans, je chercherai la traduction avec gourmandise.